Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, gij weet het niet. |
| WLC | וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ׃ |
| Trans. | wə‘atâ hinnēh ’ăḏōnîyâ mālāḵə wə‘atâ ’ăḏōnî hammeleḵə lō’ yāḏā‘ətā: |
| AC | יח ועתה הנה אדניה מלך ועתה אדני המלך לא ידעת |
| ASV | And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not: |
| BE | And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge; |
| Darby | And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not. |
| ELB05 | und nun, siehe, Adonija ist König geworden, und du, mein Herr König, weißt es nicht. |
| LSG | Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur! |
| Sch | Nun aber, siehe, ist Adonia König geworden; und mein Herr und König weiß nichts darum. |
| Web | And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not: |
